Томат Странная вещь девушки / Girl Girl's Weird Thing
55,00
₽
Индетерминантный. Среднеспелый.
Вес плодов 250-500 г.
В оригинальном дословном переводе сорт звучит как "Странная вещь девушкиной девушки". Однако, это всего лишь "трудности перевода".
По легенде у женщины, создавшей этот сорт была собака, которую звали Girl-Girl (ну, мы тоже иногда зовём своих питомцев несколько раз повторяя кличку, так бывает). Так вот эта собака (Девочка-Девочка) любила таскать у хозяйки из огорода именно этот сорт томата. Weird Thing - дословно переводится как "странная вещь", но может быть переведено и как "причуда", "странность". В итоге мы имеем более понятный и осмысленный перевод: Странность Девочки, или Причуда Девочки, или Девочкина причуда (странность), что уже более удобоваримо.
Но мы указываем в нашем каталоге тот вариант названия, который успел прижиться и стать узнаваемым, чтобы не создавать путаницы.
Томат Странная вещь девушки - это шоколадный полосатый биф-томат, с хорошим гармоничным вкусом и высокой урожайностью.
Цвет плодов тёмно-бордово-коричневый с зелёными и красными полосками и штрихами.
Мякоть сочная, плотная, со сладостью и кислинкой, ароматная.
На разрезе шоколадно-бордовый.
Помидоры долго не перезревают и имеют хороший запас хранения.
Вес плодов 250-500 г.
В оригинальном дословном переводе сорт звучит как "Странная вещь девушкиной девушки". Однако, это всего лишь "трудности перевода".
По легенде у женщины, создавшей этот сорт была собака, которую звали Girl-Girl (ну, мы тоже иногда зовём своих питомцев несколько раз повторяя кличку, так бывает). Так вот эта собака (Девочка-Девочка) любила таскать у хозяйки из огорода именно этот сорт томата. Weird Thing - дословно переводится как "странная вещь", но может быть переведено и как "причуда", "странность". В итоге мы имеем более понятный и осмысленный перевод: Странность Девочки, или Причуда Девочки, или Девочкина причуда (странность), что уже более удобоваримо.
Но мы указываем в нашем каталоге тот вариант названия, который успел прижиться и стать узнаваемым, чтобы не создавать путаницы.
Томат Странная вещь девушки - это шоколадный полосатый биф-томат, с хорошим гармоничным вкусом и высокой урожайностью.
Цвет плодов тёмно-бордово-коричневый с зелёными и красными полосками и штрихами.
Мякоть сочная, плотная, со сладостью и кислинкой, ароматная.
На разрезе шоколадно-бордовый.
Помидоры долго не перезревают и имеют хороший запас хранения.
Тип роста: Индетерминантный
Цвет плода: Шоколадный
Особенности: Полосатый / пёстрый
Размер плода: Крупноплодный
Назначение: Салатный
Срок созревания: Среднеспелый
Форма плода: Плоско-округлый
Место: Теплица