Томат Сицилийское блюдце / Sicilian Saucer
Томатовна рекомендует!
60,00
₽
Индет, среднеспелый.
Стебель толстый, лист простой.
Вес плодов 300-500 г.
Сразу о переводе «Sicilian Saucer». Вот такие варианты гуляют среди российских коллекционеров:
❌ Сицилийский соусный
❌ Сицилийская тарелка
❌ Сицилийское блюдо
Теперь смотрим значение слова «Saucer» в словаре англ. яз.:
1. Блюдце, блюдечко;
2. Подоконник;
3. Тарелка, тарелочка, плошка.
В итальянском и вовсе всего одно значение: «блюдце».
Откуда в переводе взялось слово «соус»?
А всего-то достаточно посмотреть на плоды, чтобы понять, какой был вложен смысл в название этого сорта.
Посмотрите, вокруг попки каёмочка, это характерный признак этого сорта. На что похоже? На подоконник или на блюдо? Или всё-таки на блюдечко (с каёмочкой 😁)?
Вот и весь нехитрый перевод.
Сорт Итальянский, семейная реликвия. Неприлично сладкий для "снежного" лета и дегустации в сентябре!!! Мякоть бархатистая, нежная и сочная одновременно. Вкус жаркого итальянского помидора!
Если Вам нравятся помидоры с кислинкой, то это не ваш вариант.
У нас рос в ОГ, перенес все невзгоды и порадовал отменным вкусом! Высота в ОГ ~1,5 м.
***
Стебель толстый, лист простой.
Вес плодов 300-500 г.
Сразу о переводе «Sicilian Saucer». Вот такие варианты гуляют среди российских коллекционеров:
❌ Сицилийский соусный
❌ Сицилийская тарелка
❌ Сицилийское блюдо
Теперь смотрим значение слова «Saucer» в словаре англ. яз.:
1. Блюдце, блюдечко;
2. Подоконник;
3. Тарелка, тарелочка, плошка.
В итальянском и вовсе всего одно значение: «блюдце».
Откуда в переводе взялось слово «соус»?
А всего-то достаточно посмотреть на плоды, чтобы понять, какой был вложен смысл в название этого сорта.
Посмотрите, вокруг попки каёмочка, это характерный признак этого сорта. На что похоже? На подоконник или на блюдо? Или всё-таки на блюдечко (с каёмочкой 😁)?
Вот и весь нехитрый перевод.
Сорт Итальянский, семейная реликвия. Неприлично сладкий для "снежного" лета и дегустации в сентябре!!! Мякоть бархатистая, нежная и сочная одновременно. Вкус жаркого итальянского помидора!
Если Вам нравятся помидоры с кислинкой, то это не ваш вариант.
У нас рос в ОГ, перенес все невзгоды и порадовал отменным вкусом! Высота в ОГ ~1,5 м.
***
Место: Теплица
Назначение: Салатный
Размер плода: Крупноплодный
Срок созревания: Среднеспелый
Тип роста: Индетерминантный
Форма плода: Круглый
Цвет плода: Красный
Рекомендации: НАШ ФАВОРИТ
